Saarikosken kertomat pätkät Herakleitosin (n. 540 - 480), tuon yrmeän toisinajattelijan, elämästä ovat vaivanneet mieltäni siitä asti kun löysin Saarikosken suomentaman kirjan Yksi ja sama, Aforismeja.

Ensimmäisessä pätkässä Herakleitos osoittaa halveksuntaansa yhteisten asioiden hoitamiseen eli politikointiin.

"Hän vetäytyi Artemin temppeliin ja pelasi lasten kanssa noppaa; kun efesolaiset piirittivät hänet, hän sanoi: "Mitä te kurjat siinä pällistelette? Eikö tämä muka ole parempaa tekemistä kuin teidän kanssanne hoitaa valtion asioita?"

Toisessa pätkässä Sokrates antaa nerokkaan esimerkin diplomaattisesta kritiikistä, jossa on mukana aimo annos sarkasmia.

"Kerrotaan Euripideen antaneen Herakleitoksen kirjan Sokrateen luettavaksi ja kysyneen sitten: "Miltä tuntuu?" Sokrates oli vastannut: "Se minkä ymmärsin on hienoa; luultavasti myös se mitä en ymmärtänyt."