cruelkids.jpg

Haavikko kirjoitti varhaisessa kokoelmassaan Tuuliöinä runon, jossa on irrallinen lause, joka on vainonnut minua pitkään.Se on hyvä lause, ladattu merkityksien dum dum-luodeilla. Se kuuluu näin:

Jatkuvat lasten julmat leikit iltaan saakka.

Tulkitsen lausetta mm. näin.

1. Lapset leikkivät sotaa, sotaisia.

2. Lapset kiduttavat eläimiä. Lapsilta puuttuu usein kyky samaistua eläimen tuskiin. Sitä kutsutaan ymmärtämättömyydeksi.

3. Päättäjät (usein vanhat miehet)ovat elämänsä illassa, silti päättyvät poliittisalla ratkaisuillaan sotiin.

4. Lapsien julmuus toisia lapsia kohtaan.

Varmasti moni keksii muitakin tulkintoja.